Regarder des films en langue étrangère est l’une des meilleures manières d’améliorer vos compétences linguistiques, particulièrement quand ils sont sous-titrés. Cela n’est pas seulement un bon moyen pour améliorer votre vocabulaire, cela vous permet aussi d‘avoir un réel aperçu d’une autre culture.
Le cinéma allemand est particulièrement puissant. Un grand nombre des films allemands acclamés par la critique et qui ont connu un grand succès commercial ces dernières années sont basés sur des thèmes tragiques tels que la guerre, la répression et le 20ème siècle troublé qu’a traversé l’Allemagne. Mais ne laissez-pas des petits malheurs vous abattre!
Voici cinq grands films allemands:
Das Leben der Anderen (La Vie des Autres) Allemagne 2006
Réalisateur: Florian Henckel von Donnersmarck
La Vie des Autres, film oscarisé, retrace le portrait de l’Allemagne de l’Est dans les années 1980. Dans un environnement dans lequel toute production artistique est filtrée par le gouvernement Communiste et dans lequel approximativement un Allemand de l’Est sur six est un espion de la Stasi (police secrète), la paranoïa règne.
Le film raconte l’histoire de l’agent invétéré de la Stasi Gerd Wiesler (joué par Ulrich Mühe) au moment où il effectue une enquête sur le dramaturge libéral Georg Dreyman (Sebastian Koch).
Le premier long métrage réalisé par Florian Henckel von Donnersmarck fut nominé dans 11 catégories aux Oscars du cinéma allemand et est souvent cité par les critiques comme étant l’un des meilleurs films produits, toutes langues confondues. Chaudement recommandé.
Die Fälscher (Les Faussaires) Autriche 2007
Réalisateur: Stefan Ruzowitzky
Les Faussaires raconte l’histoire du faussaire numéro un à Berlin dans les années 1930, Salomon ‘Sally’ Sorowitsch, et de ses expériences de guerre dans les camps de concentration de Mauthausen et Sachsenhausen. Le slogan «Il faut de l’intelligence pour gagner de l’argent, mais il faut du génie pour survivre» donne des indications sur l’intrigue qui est basée sur les tentatives réelles de l’Allemagne Nazi de faire de la contrefaçon de monnaies étrangères alors que leurs efforts de guerre échouent.
Un autre film gagnant aux Oscars et pas aussi sombre que le sujet le suggère.
Die fetten Jahre sind vorbei (The Edukators) Allemagne 2004
Réalisateur: Hans Weingartner
Des séduisants jeunes anticapitalistes s’opposent aux grands dirigeants qui possèdent tout. Mais tout ne se passe pas comme prévu vu que l’histoire, le manque de confiance en soi et le charme irrésistible de Daniel Brühl deviennent des problèmes.
Un drame divertissant avec un message.
Indien (India) Autriche 1993
Réalisateur: Paul Harather
Une histoire légère sur deux inspecteurs de l’action sanitaire qui sont obligés de travailler ensemble et finissent par devenir des amis proches. Bien que vous rencontrerez probablement des difficultés pour trouver une version avec des sous-titres anglais, ne vous découragez pas…En raison des dialectes autrichiens parfois incompréhensibles, le film a aussi été sous-titré en Allemagne!
Un super film si vous voulez découvrir la culture autrichienne.
Das Boot, (Le Bateau) Allemagne 1981
Réalisateur: Wolfgang Petersen
Bien avant de regarder toute une saison de The Wire, Le Bateau est paru.
Nominé pour six Oscars, d’une longueur de 293 minutes, version intégrale, Le Bateau est le père du cinéma allemand. C’est un chef d’œuvre de suspense, d’émotions où réside une certaine tension dans l’écriture qui raconte l’histoire de 42 recrues sur un sous-marin alllemand.
Ne soyez pas découragé par la longueur: vous pourriez toujours regarder la version éditée qui dure seulement 149 minutes.
Il y aussi le ruban blanc qui est un grand film allemand!
Ou “Goodbye Lenin”, qui vaut également la peine d’être vu…