Guardare film in lingua straniera è uno dei miglior modi per migliorare le vostre conoscenze linguistiche, specialmente se questi ultimi sono sottotitolati. In questo modo non avrete solamente l’opportunità di migliorare il vostro vocabolario ma anche di immergervi in un’altra cultura.
Il cinema di lingua tedesca è particolarmente forte. La maggior parte dei film acclamati dalla critica e di successo commerciale degli ultimi anni si basano su temi “scuri”come la guerra, la repressione e il movimentato ventesimo secolo della Germania. Ma non lasciate un po’ di miseria buttarvi giù!
Ecco cinque grandi film tedeschi:
Das Leben der Anderen (La vita degli altri) Germania 2006
Regista: Florian Henckel von Donnersmarck
La vita degli altri è un film vincitore dell’oscar che descrive la vita nella Germania dell’est negli anni ’80. In un ambiente nel quale ogni idea creativa viene filtrata dal governo comunista e circa uno su sei tedeschi dell’est è informatore per la Stasi (polizia segreta), regna la paranoia.
Il film racconta la storia dell’irriducibile agente della Stasi Gerd Wiesler (interpretato da Ulrich Mühe) che svolge il suo incarico sul commediografo liberale Georg Dreyman (Sebastian Koch).
Il film di debutto di Florian Henckel von Donnersmarck è stato nominato per 11 German movie awards ed è spesso citato dai critici come uno dei più bei film prodotti. Lo si consiglia vivamente.
Die Fälscher (I falsari) Austria 2007
Regista: Stefan Ruzowitzky
I falsari racconta la storia del falsario numero uno nella Berlino degli anni ’30, Salomon ‘Sally’ Sorowitsch e le sue esperienze di guerra nei campi di concentramento Mauthausen e Sachsenhausen. La citazione “un uomo dev’essere intelligente per far soldi, dev’essere un genio per rimanere in vita” da un’idea della trama che si basa sui reali teantativi della Germania nazista di falsificare moneta estera quando lo sforzo nella guerra fallì.
Un altro vincitore Oscar e non così tetro come l’argomento potrebbe suggerire.
Die fetten Jahre sind vorbei (The Edukators) Germania 2004
Regista: Hans Weingartner
Attraenti giovani anticapitalisti si alleano contro quei pezzi grossi che amano e posseggono tutto. Ma non tutto va secondo i piani dato che la storia, il dubbio e l’irresistibile fascino di Daniel Brühl interferiscono.
Un dramma divertente con un massaggio.
Indien (India) Austria 1993
Regista: Paul Harather
Un racconto leggero di due ispettori della salute austriaci che sono costretti lavorare insieme e diventano amici stretti. Anche se dovrete lottare per trovare una copia con sottotitoli in inglese, non abbiate paura perché a causa degli incomprensibili dialetti austriaci, il film è stato sottotitolato anche in Germania!
Un gran film se volete scoprire la cultura austriaca.
Das Boot, (U-Boot 96) Germany 1981
Director: Wolfgang Petersen
Ben prima della serie The Wire c’è stato U-Boot 96.
Nominato per sei Oscar, 293 minuti in tutto, U-Boot 96 è il “big daddy” del cinema tedesco. Narra la storia di 42 reclute su di un U-Boat tedesco, è un capolavoro di suspense, emozione e scrittura.
Non lasciatevi impressionare dalla lunghezza; potrete sempre guardare la versione di 149 minuti.
Per caso sapete anche indicare un sito per guardare in streaming questi film o anche altri in lingua tedesca?